Libër kujtimesh · Erinnerungsbuch

Nga atje ku kemi qenë, tek ku jemi sot.

Von dort, wo wir waren, bis dorthin, wo wir heute sind. 90 Fragen an deine Eltern – über ihre Kindheit, den Abschied, die ersten Jahre hier. Auf Albanisch, mit deutscher Übersetzung.

Rruga Jonë – Libri i kujtimeve me 90 pyetje

Rruga Jonë

Libri i kujtimeve · Hardcover

€39,90inkl. MwSt., zzgl. Versand
  • Hardcover mit Farbdruck, Shqip & Deutsch
  • Wird nach deiner Bestellung für dich gedruckt · Lieferung nach DE, AT & CH
  • Tipp: ein Exemplar pro Geschwister – jede Familie ihre eigene Geschichte
American Express Apple Pay EPS Google Pay KlarnaMaestroMastercard PayPalShop Pay Union PayVisa
  • Shqip & Deutsch auf jeder Seite
  • Für Eltern & Großeltern
  • Einzeln für dich gedruckt
  • Lieferung DE · AT · CH

Shiko brenda librit

Blick ins BuchEchte Seiten, echte Ornamente – gemacht, um ein Leben lang zu bleiben.

Blick ins Buch Rruga Jonë
Blick ins Buch Rruga Jonë
Blick ins Buch Rruga Jonë
Blick ins Buch Rruga Jonë

Wischen für mehr

90 pyetje · 90 Fragen

Pyetjet që s’ua kemi bërë kurrë.Die Fragen, die wir unseren Eltern nie gestellt haben.

Kapitulli I · Toka jonë e parë

Welchen Geruch hatte der Morgen dort? Welche Stimme hat dich geweckt?

Kapitulli II

Was hast du dir in der Nacht vor der Abreise gesagt – als du an die Decke starrtest und nicht schlafen konntest?

Kapitulli IV

Wo war deine erste Nacht in diesem Land? Wie hast du geschlafen – oder hast du gar nicht geschlafen?

Kapitulli VI · Rritësh fëmijë këtu

Wie hast du dich gefühlt, als dein Kind besser Deutsch sprach als du? Stolz – oder Schmerz?

Kapitulli IX · Trashëgimia jonë

Wie würdest du wollen, dass diese Familie in 100 Jahren erinnert wird?

Wischen für die nächste Frage

Fünf von 90 Fragen. Die Antworten gibt es nur einmal – und nur von ihnen.

Çfarë ka brenda

Ein Buch, das eure Familie zusammenbringtWas dich im Buch erwartet

9KapitelVon der ersten Heimat über den Abschied bis zum Vermächtnis
90FragenAuf Albanisch, mit deutscher Übersetzung darunter
FotoseitenPlatz für die alten Bilder aus der Schachtel
Recetat e nënësDamit Mamas Pite & Flija nie verloren gehen

Historia jonë

Wir kennen ihre Opfer. Aber kennen wir ihre Geschichte?

Unsere Eltern sind mit einem Koffer gekommen und haben hier alles von null aufgebaut. Wir sprechen besser Deutsch als sie – und wissen oft nicht, wie ihr Dorf am Morgen roch, wer ihnen auf dem Weg geholfen hat oder was sie in der ersten Nacht gedacht haben.

Rruga Jonë ist das Buch, in dem sie es aufschreiben – in ihrer Sprache. Und wir können es lesen – in unserer.

Unsere Geschichte lesen

Dhurata e përsosur

Ein Geschenk, das bleibtFür jeden Anlass, an dem du Danke sagen willst

DitëlindjaGeburtstag BajramiBajram Viti i RiNeujahr Dita e NënësMuttertag FaleminderitEinfach Danke
1
Bestellen

Dein Exemplar wird nach der Bestellung einzeln für dich gedruckt.

2
Verschenken

Schreib ein paar eigene Worte hinein – so wird es ganz persönlich.

3
Gemeinsam ausfüllen

Eine Frage pro Abend, beim Kaffee. Fotos einkleben. Zuhören.

Pyetje të shpeshta

Häufige Fragen

Meine Eltern können kaum Deutsch – geht das?

Genau dafür ist es gemacht. Jede Frage steht auf Albanisch, darunter die deutsche Übersetzung. Deine Eltern antworten in ihrer Sprache – und du kannst alles mitlesen.

Wie lange dauert die Lieferung?

Jedes Buch wird nach deiner Bestellung einzeln für dich gedruckt und danach verschickt. Das dauert etwas länger als bei Lagerware – plane für Geburtstage und Feiertage ein paar Tage Puffer ein.

Liefert ihr nach Österreich und in die Schweiz?

Ja, wir liefern nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. Die Versandkosten siehst du vor dem Bezahlen im Checkout.

Für wen ist das Buch gedacht?

Für Eltern und Großeltern, die ihre Geschichte festhalten möchten – und für alle Kinder, die sie endlich hören wollen. Am schönsten ist es, wenn ihr es gemeinsam ausfüllt.

Wir sind mehrere Geschwister – reicht ein Buch?

Viele bestellen ein Exemplar pro Geschwister, damit jede Familie ihre eigene Ausgabe mit den Antworten hat. Die Anzahl kannst du direkt oben beim Bestellen wählen.

Wie kann ich bezahlen?

Mit allen Zahlungsarten, die dir im Checkout angezeigt werden. Die Zahlung läuft sicher über Shopify.

Pyete sot. Nesër mund të jetë vonë.

Frag heute. Morgen kann es zu spät sein.

Rruga Jonë – Libri i kujtimeve me 90 pyetje